filigrana

filigrana
f.
1 filigree.
2 skillful work.
3 watermark.
4 fine handicraft, lovely thing, adornment, daintiness.
5 dealer imprint.
* * *
filigrana
nombre femenino
1 (orfebrería) filigree
2 (papel) watermark
3 (cosa delicada) delicate piece of work
* * *
SF
1) (Téc) filigree (work)
2) (Tip) watermark
3) pl filigranas (fig) delicate work sing ; (Dep) elegant play sing , fancy footwork sing
* * *
femenino
a) (de oro, plata) filigree
b) (en deporte, danza) intricate movement

a ver si se dejan de filigranas y marcan un gol! — let's have less fancy footwork and more goals! (colloq)

c)

hacer filigranas — to perform o work miracles

d) (en un papel) watermark
* * *
= watermark, paper image.
Ex. Such paper was rarely made, but may now and again be found with the watermark in the middle, or next to an edge, of the sheet.
Ex. No two paper moulds of the hand-press period were ever precisely identical, and individual moulds can be identified by their paper images; even the two moulds of a pair, which were deliberately made to look alike, can be told apart by the paper made in them.
----
* filigranas = watermarking.
* marcar con filigrana = watermark.
* * *
femenino
a) (de oro, plata) filigree
b) (en deporte, danza) intricate movement

a ver si se dejan de filigranas y marcan un gol! — let's have less fancy footwork and more goals! (colloq)

c)

hacer filigranas — to perform o work miracles

d) (en un papel) watermark
* * *
= watermark, paper image.

Ex: Such paper was rarely made, but may now and again be found with the watermark in the middle, or next to an edge, of the sheet.

Ex: No two paper moulds of the hand-press period were ever precisely identical, and individual moulds can be identified by their paper images; even the two moulds of a pair, which were deliberately made to look alike, can be told apart by the paper made in them.
* filigranas = watermarking.
* marcar con filigrana = watermark.

* * *
filigrana
feminine
1 (de oro, plata) filigree
2 (en deporte, danza) intricate o delicate movement
¡a ver si se dejan de filigranas y marcan un gol! let's have less fancy footwork and more goals! (colloq)
hacer filigranas to perform o work miracles
3 (en un papel) watermark
* * *

filigrana sustantivo femenino
1 filigree
2 fig (usu tb en pl) intricacy, intricate work
3 (de papel) watermark
'filigrana' also found in these entries:
English:
juggling act
- watermark
- water
* * *
filigrana nf
1. [en orfebrería] filigree
2. [en billetes] watermark
3. [habilidad]
hace filigranas con el balón he performs all sorts of trickery with the ball;
tuve que hacer filigranas para dejar a todos contentos it took some fancy footwork on my part to keep everyone happy
4. Cuba [planta] = variety of lantana
* * *
filigrana
f filigree;
hacer filigranas fig fam do marvels
* * *
filigrana nf
1) : filigree
2) : watermark (on paper)

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Filigrana — Saltar a navegación, búsqueda El término filigrana puede hacer referencia a: Filigrana, trabajo de artesanía realizado con finísimos hilos de metal. Filigrana, marca transparente hecha en el papel. El nombre común de la planta Achillea… …   Wikipedia Español

  • filigrana — FILIGRANÁ, filigranez, vb. I. tranz. 1. A prelucra un metal preţios sub formă de filigran (1). 2. A aplica un filigran (2) în timpul fabricării hârtiei. – Din fr. filigraner. Trimis de DanMatei, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  filigraná vb. (sil. gra …   Dicționar Român

  • filigrană — FILIGRÁNĂ s.f. v. filigran. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  FILIGRÁNĂ s.f. v. filigran. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  filigránă (filigráne), s.f. – Lucrare de giuvaiergerie cu aspect de dantelă. – …   Dicționar Român

  • filigrana — sustantivo femenino 1. Trabajo de orfebrería hecho con hilos de oro o plata entrelazados formando dibujos de encaje: Me regaló unos pendientes labrados de filigrana. 2. Dibujo que se ve al trasluz en un papel: La filigrana de un billete es una de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • filigrana — s.f. [comp. di filo e grano, propr. filo a grani ]. (bibl.) [disegno, emblema e sim., ottenuti nello spessore del foglio e visibili in trasparenza] ▲ Locuz. prep.: fig., in filigrana [accennato, che affiori appena: un dramma con motivi comici in… …   Enciclopedia Italiana

  • filigrana — (Del it. filigrana). 1. f. Obra formada de hilos de oro y plata, unidos y soldados con mucha perfección y delicadeza. 2. Señal o marca transparente hecha en el papel al tiempo de fabricarlo. 3. Cosa delicada y pulida. 4. Cuba. Arbusto silvestre,… …   Diccionario de la lengua española

  • filigrana — s. f. 1. Obra de ourivesaria formada de fios de ouro ou prata delicadamente entrelaçados e soldados. 2.  [Por extensão] Letras ou figuras que se debuxam nos moldes para se fabricar o papel …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • filigrana — (Del ital. filigrana < lat. filum, hilo + ital. grano, pequeña partícula de metal.) ► sustantivo femenino 1 ARTES DECORATIVAS Trabajo de orfebrería muy delicado, hecho con hilos de oro y plata. 2 Cosa hecha con finura, delicadeza y habilidad:… …   Enciclopedia Universal

  • filigrana — {{#}}{{LM F17722}}{{〓}} {{SynF18179}} {{[}}filigrana{{]}} ‹fi·li·gra·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Dibujo o adorno de hilos de oro o de plata, unidos con perfección y delicadeza: • La capa llevaba unas filigranas preciosas.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • filigrana — fi·li·grà·na s.f. CO 1. tecnica di oreficeria, consistente nell intrecciare e saldare insieme sottili filamenti di metallo, spec. oro e argento, e piccoli grani formando varie figure | il lavoro di oreficeria così ottenuto: una preziosa filigrana …   Dizionario italiano

  • filigrana — {{hw}}{{filigrana}}{{/hw}}s. f. 1 Lavoro di oreficeria a trafori formato da fili e nastrini sottili o curvati a forma di arabeschi e fogliami composti e saldati insieme. 2 (fig.) Ciò che è concepito ed eseguito con estrema precisione. 3 Marchio,… …   Enciclopedia di italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”